Tenki yohou no dail (asa kara)

Nandomo mawashiteru no

Ame no date ni nattate (tonikaku)

Sore mo suteki na koto

Odoru kara miteite ne

Mizu tamari de arabesque wo

Tsumasaki de kakeyotte

Anata no te wo totte pas de deux

Tsukitootta kasa mawashita toki ni

Watashi no kokoro toumei ni naru

whm… Kono mama zutto

In the rain

Tenki yohou ga hazurete (totsuzen)

Sora ga kagayaki dashita

Hodoukyou kara miorosu (machi ni wa)

Niji ga wattateku wa

Mattete ne hankachi wo

Kami no shizu wo nuguu kara

Uketomete nage kiss

court no mune ni strike

Tsukitootta kasa sotto tojireba

Anata no kimochi tsuwattekuru

whm… wakatteiru no

In my heart

Tsukitootta kaza mou ichido hiroge

Futari no mirai uranatte miru

whm… kono mama zutto

In your love

I dial for the weather forecast (it’s morning.)

I dial again and again.

Looks like it’s gonna be a rainy date (oh well.)

That can be exciting too.

I can dance, just watch.

I'll do an arabesque in the puddles

I'll rush to you on my tip-toes,

I’ll take your hand, and we'll do a pas de deux

When I spin my transparent unbrella,

My heart becomes see-through.

Whm… I hope we stay like this forever.

In the rain.

The weather forecast was wrong (so sudden.)

The skies start sparkling.

When I look down from the bridge (to the city.)

I can see a rainbow.

Wait for me for a moment.

I’m wiping the drops from my hair with a handkerchief.

I’ll send you a kiss.

Strike a goal in your heart.

When I close my transparent unbrella

Your feelings reach me.

Whm… I can feel them

In my heart.

I open my transparent umbrella again,

I try to predict our future.

Whm… I hope we stay like this forever.

In your love.